Antarctique: Départ annoncé!

mardi 27 janvier 2009

Départ annoncé!

L'équipe s'envolera demain pour l'Antarctique

Voici quelques blogs de membres de BELARE qui accompagnent Annick Wilmotte

http://belatmos.blogspot.com/
Blog d'Alexander Mangold, responsable du projet de météorologie BELATMOS
http://wiminantarctica-2008.over-blog.com/
Blog de Wim qui travaille travaille chez Schneider Electric et sera chargé de l'automation et la gestion des logiciels pour le centre technique
http://www.protect77.com/
The artistic project

1 commentaire:

Anonyme29 janvier 2009 à 15:30
On attend avec impatience la suite ...
Cathy Marchesini
RépondreSupprimer
Réponses

Ajouter un commentaire

Welcome-Welkom-Bienvenue

Dear all,
This blog is about our scientific research in the frame of 3 expeditions to the Princess Elisabeth Station, the new Belgian Research Station, in 2009, 2010, 2011 and 2012. The expeditions are financed by the Federal Science Policy Office for the project BELDIVA. The logistic support at the Station is ensured by the International Polar Foundation. Guides from the Belgian Army have also accompanied us during the field trips, as the photograph René Robert.
In addition, in 2013, one of us has been invited to participate to a expedition by INACH (Chile).
Who are we? Scientists, mostly from Belgian Universities and Institutions, and our international colleagues who are proposing their complementary expertises. We work together and a characteristics of the Antarctic research is its high level of international collaboration, as requested by the Antarctic Treaty (http://www.ats.aq/index_e.htm).
Because our teams are multilingual, the blog will also contain texts in different languages (presently English, Dutch, French, and maybe more in the future...). It is possible to have translations with Google. Hopefully, you will enjoy our chronicles, and do not hesitate to write comments and questions!

Beste,
Deze blog betreft onze wetenschappelijk onderzoek gedurende drie expedities naar het Princess Elisabeth Station, de nieuwe Belgische Onderzoekstation, in 2009, 2010, 2011 en 2012. De expedities werden door de Federal Science Policy Office gefinancieerd voor het projekt BELDIVA. De logistieke ondersteuning wordt door de International Polar Foundation verzekerd. Gidsen van het Belgische leger hebben ons ook in het veld vergezeld, net zoals de fotograaf René Robert.
Bovendien, in 2013, kon één van ons deelnemen aan een expeditie van INACH (Chili).
Wie zijn we? Wetenschappers, meestal van Belgische universiteiten en instituten, en onze internationale kollega’s die hun complementaire expertise aanbieden. We werken samen, en een karakteristiek van Antarctische onderzoek is juist het hoog niveau van internationale samenwerking, zoals door de Antarctic Treaty gevraagd wordt (http://www.ats.aq/index_e.htm).
Omdat onze teams multitalig zijn, zal de blog teksten in verschillende talen bevatten (nu Engels, Nederlands, Frans, en misschien meer in de toekomst…). U kunt vertalen met Google. Wij hopen dat jullie geinteresseerd zullen zijn ! Aarzel niet om kommentaren en vragen te schrijven...

Cher lectrices et lecteurs,
Ce blog concerne notre recherche scientifique lors de trois expéditions à la Station Princess Elisabeth, la nouvelle station de recherche Belge, en 2009, 2010, 2011 et 2012. Les expéditions sont financées par le 'Federal Science Policy Office' pour le projet BELDIVA. Le soutien logistique à la Station est assuré par la Fondation Polaire Internationale. Sur le terrain, nous avons été accompagnés par des guides de l’Armée Belge, ainsi que le photographe René Robert. De plus, en 2013, l'un de nous a pu participer à l'expédition organisée par l'INACH (Chili).
Qui sommes-nous ? Des scientifiques, surtout des universités et instituts belges, et nos collègues internationaux qui proposent leurs expertises complémentaires. Nous collaborons et une des caractéristiques de la recherche en Antarctique est son haut niveau de coopération internationale, comme requis par le Traité Antarctique (http://www.ats.aq/index_f.htm).
Etant donné que nos équipes sont multilingues, le blog contiendra aussi des textes dans différents languages (actuellement anglais, néerlandais, français, et peut-être d’autres dans le futur…). Vous pouvez traduire les textes avec Google. Nous espérons que vous serez intéressés par nos chroniques ! N'hésitez pas à nous écrire si vous avez des commentaires ou des questions.

Annick Wilmotte

mardi 27 janvier 2009

Départ annoncé!

1 commentaire:

Nombres de visites

Rubriques

Welcome-Welkom-Bienvenue

BELSPO project ANTAR-IMPACT

Membres